Книги от СМОЛ СТЕЙШЪНС ПРЕС
Кликни тук, за да се запознаеш със СМОЛ СТЕЙШЪНС ПРЕС.
Списък с публикуваните и предстоящи заглавия от СМОЛ СТЕЙШЪНС ПРЕС:
Публикувани
КЪСМЕТ
от Реймънд Карвър
На български!
Антология със 60 стихотворения на български. Американският писател Реймънд Карвър е имал нелек живот, но успява да преодолее мрака и да го превърне в светлина. Тези 60 стихотворения чертаят неговия път от пиенето и безизходицата към осъзнаването, че някой го чака и щастието, което открива в обикновените мигове от живота, наблюдавайки, например, как пощаджийчето и приятелят му разнасят вестника рано сутрин. Авторът излиза от себе си, за да се погледне отвън и отново да се завърне: "Разбих този красив прозорец. И прекрачих назад." Една книга не без хумор и скромност, събрала уроците на живота.
Прочети стихотворения от Реймънд Карвър
ВРЕМЕТО И ВРЪЗКАТА
от Цветанка Еленкова
На български!
В тази книга от девет есета, съпътствана с 30 цветни фотографии, поетът и критикът Цветанка Еленкова извървява пътя от родната й България до Гърция, Турция, Македония, Сърбия и Англия. По време на пътуването тя споделя своите впечатления от Атина, Делфи и Додеканезите, от Аланя, Каш и Мегисти, където Турция и Гърция се гледат лице в лице, от гълъбовото Охридско езеро в сърцето на Балканите и Струга в Македония, известна със своите поетически вечери, от сръбските манастири във Фрушката Света гора до Лондон, Чичестър, Оксфорд и Портсмут. Авторката обвързва легендата с реалността, видяна през нейните очи, една балканска нишка, която завършва неочаквано в Англия.
ДНК НА АНГЛИЙСКИЯ ЕЗИК
от Джонатан Дън
На английски!
Тази необикновена книга прокарва революционната теория, че английският език не е резултат от години на случайна еволюция, хаотична конгломерация от думи-атоми, а внимателно планирана цялост, в която всяка дума има своето място и е свързана с другите в мрежа от правила. Не е съвпадение, че earth (земя) е heart (сърце) или, че soil (пръст) e soul (душа), например, че salt (солта) ни прави last (последни) ("вие сте солта на земята"), но last (последните), всъщност, са lst (първи). Едно пътуване от Битие до Откровение, от Сътворението до Възкресението, чрез английския език, разкривайки ни много за света, в който живеем и, че всеки, който е верен на себе си, е безжалостно изтласкан на границата.
Предстоящи
ОТ НЕПОЗНАТО ДО НЕПОЗНАТО от Мануел Ривас На английски!
Антология с 80 стихотворения на английски. Мануел Ривас е най-известният галисийски автор, чиито два романа и книга с разкази са преведени от Джонатан Дън на английски. Три от разказите му са филмирани, Езикът на пеперудата (Пеперуда в Щатите), режисиран от Хосе Луис Куерда. За книгата му Моливът на дърводелеца, също филмиран от режисьора и рок звездата Антон Рейша, Гюнтер Грас пише, че е научил повече за испанската гражданска война от нея, отколкото от историческите книги. Стихотворенията на Ривас са като пръст, с призив за връщане към сетивата ни, и изпълнени с красиви образи.
Прочети стихотворения от Мануел Ривас на английски
СЪВРЕМЕННА БЪЛГАРСКА ПОЕЗИЯ На английски!
Много често преводът е сведен до класиката и съвременните гласове почти не се чуват, дори на техния собствен език. Тази антология от дванадесет български гласа, шестима мъже и шест жени, има за цел да даде място на вижданията и вдъхновенията на дванадесет български съвременни поети. Стихотворението е болезнено изживяване, от което се надяваме да извлечем нещо положително, някаква мъдрост, с която читателят да се запознае и да знае, че не е сам и, че на всяко стъпало от човешкото съществуване има свой двойник.
Прочети стихотворения от Яна Букова на английски
За да поръчаш заглавие, кликни за контакт!
Правата върху материалите от този сайт принадлежат на авторите. Начало - - - Контакт