Начало - - - Контакт

Книги от СМОЛ СТЕЙШЪНС ПРЕС

Кликни тук, за да се запознаеш със СМОЛ СТЕЙШЪНС ПРЕС.

Лист със заглавията на български и английски:

     ВРЕМЕТО И ВРЪЗКАТА от Цветанка Еленкова

В тази книга от девет есета, съпътствана с 30 цветни фотографии, Цветанка Еленкова извървява пътя от родната си България до Гърция, Турция, Македония, Сърбия и Англия. Пътувайки тя споделя своите впечатления от Атина, Делфи и Додеканезите, от Аланя, от Каш и Мегисти, където Турция и Гърция се гледат лице в лице, от гълъбовото Охридско езеро  в сърцето на Балканите и Струга в Македония, известна със своите поетически вечери, от сръбските манастири във Фрушката Света Гора, от Лондон, Оксфорд, Портсмут и Чичестър. Авторката обвързва легендата с реалността и времето с безвремието във вечната диаграма на линията и кръга, която започва с Балканите и завършва неочаквано с Англия.

Прочети есе от книгата

     КЪСМЕТ от Реймънд Карвър

Антология от 60 стихотворения в превод на български от Цветанка Еленкова. Американският писател Реймънд Карвър е имал нелек живот, съпътстван от алкохолизма и насилието, но накрая намира спокойствие. Тези стихотворения са неговият път от безизходицата към озарението, че истинското щастие се състои в обикновените неща от живота, като например разнасянето на вестника от две момчета, рамо до рамо, рано сутрин. Авторът излиза от себе си, поглеждайки се отвън, за да се върне отново: "Разбих този красив прозорец. И прекрачих назад". Една книга не без хумор и скромност, събрала уроците на живота.

Прочети стихотворения от Реймънд Карвър

     МОЛИВЪТ НА ДЪРВОДЕЛЕЦА от Мануел Ривас

Моливът на дърводелеца е първият роман от галисийския автор Мануел Ривас, който излиза на български. Това е една история за любов на фона на испанската гражданска война или по-скоро история за испанската гражданска война на фона на една любов. Да пише за любовта със смирение, превръщайки я не в главно действащо лице, но в спътник на събитията, избягвайки от сантимента чрез мъдрост и хумор, е, което отличава стила на Ривас. Неслучайно носителят на Нобелова награда Гюнтер Грас казва за нея: "Научил съм повече за испанската гражданска война от Моливът на дърводелеца, отколкото от която и да е историческа книга".

Прочети първа глава

     ДНК НА АНГЛИЙСКИЯ ЕЗИК от Джонатан Дън

Тази забележителна книга прокарва теорията, че английският език не е резултат от години на случайна еволюция, хаотична конгломерация от думи-атоми, а внимателно планирана цялост, в която всяка дума има своето място и е свързана с другите в мрежа от правила. Не е съвпадение, че earth (земя) е heart (сърце) или, че soil (пръст) e soul (душа), например, че salt (солта) ни прави last (да траем) ("Вие сте солта на земята"), но last (последните), всъщност, са lst (първи). Едно пътуване от Битие до Откровение, от Сътворението до Възкресението, чрез английския език, разкривайки ни много за света, в който живеем и, че всеки, който е верен на себе си, е безжалостно изтласкан на ничия земя.

Прочети статия по темата

     ОТ НЕПОЗНАТО ДО НЕПОЗНАТО от Мануел Ривас

Антология с 80 стихотворения от най-превеждания съвременен галисийски писател. Ривас е автор на шест романа, на стихосбирки, пиеси и разкази. Най-нашумелият му роман е Моливът на дърводелеца (филмиран от Антон Рейша), издаден на български от СМОЛ СТЕЙШЪНС ПРЕС. Стихотворенията на Ривас са като пръст - плътни от сетивност и изпълнени с въздух и изящна словестност.

Прочети предговора от Джон Бърнсайд на английски

За да поръчаш заглавие, кликни за контакт!

Правата върху материалите от този сайт принадлежат на авторите. Начало - - - Контакт