Книги от СМОЛ СТЕЙШЪНС ПРЕС
СИЯНИЯ

СИЯНИЯ от Хосе Мария Диас Кастро

Хосе Мария Диас Кастро е смятан за един от най-изтъкнатите галисийски поети наред с Алваро Кункейро, Селсо Емилио Ферейро и Акилино Иглесиа Алвариньо. Той е автор само на една стихосбирка, която съдържа тридесет и две стихотворения, разделени на седем части и включваща една от най-емблематичните поеми на Галисия – Пенелопа. Книгата се занимава с теми като писането на поезия, вярата в Бога и любовта към родината. Преводач на римуваната поезия е университетския професор от Оксфорд, поет и преводач Джон Ръдърфорд, който е постигнал невероятен ритъм и сенситивност при превода, без да се губи нищо от красотата на оригинала.