Anthology - Poets M - N-S - T-Z - A - B-D - E-I

 

Jacques Demarcq

 

PUFFIN

 

How cunning the puffins

with their little round beaks

in rainbow makeup

 

Papageitaucher man hört schon

Die Zauberflöte im Yellow Submarine

 

a Kurd from Norway

with his blonde girlfriend

hands me a scalding coffee

 

both ready for the birdwatching party

on the cliff at the black sand’s end

 

30 sheep are grazing up there

and even more skuas nesting

gulls glide in the wind

 

hundreds of puffins

stay stoically on the chasm’s edge

 

knowing that if my Kurdish friend

moves up too far with his camera

the soft earth riddled with tunnels

 

dug with their pretty beaks

to nest each one’s one chick

 

pulcinella di mare o commedia

and whoops the dive down to the waves

 

they come back up on scooters

their short wings throbbing

red palms for taillights

 

oh aren’t they cute

their tails are just stumps

 

further down are petrels

black-legged kittiwakes

white-bellied black-caped guillemots

 

much like the puffins

but without the clown-noses

 

moreover either one filleted

left all night in a milk marinade

to remove the fishy perfume

 

flour and add mushrooms and thyme

pan-fry for five minutes and cognac-flame

 

puffins yes it’s wellknown

children’s books aren’t they

we’ll show them our pictures later

 

tr. Marilyn Hacker

 

 

E. E. Cummings, O the sun comes up-up-up in the opening

 

 

 

 

Jan Wagner

 

GUERICKE’S SPARROW

 

More exquisite than gold, devoid of all becoming or passing away…

Otto von Guericke

 

what is invisible, yet so powerful

that no force can withstand it? a circle

of burghers gathered around master guericke

and his construction: the vacuum pump

towering on three legs in the room, a perfect

piece, standing there with the obscene grace

of the mantis religiosa. polished brass,

its recipient a glass sphere: and here too

is the sparrow, now beginning to flutter

like the flame on a spirit of wine—its air

growing ever thinner. before the window

the yellow plums ripen in the buzzing heat,

the grass spreads on the ruins. and on the wall

hangs this engraving: old magdeburg.

the unswerving progress of the pendulum clock,

diopter, pedometer, astrolabe;

the globe on the table where new zealand’s

dorsal has shortly cut through

the great pacific, and as if from afar

the dogged trot of a passing horse and cart.

‘that dead sparrow,’ whispers one,

‘will yet fly through an empty sky.’

 

tr. Iain Galbraith

 

 

Ted Hughes, THISTLES

 

 

 

 

Jesús Sepúlveda

 

PLACE OF ORIGIN

 

I. My place of origin

                        is unknown and perverse

            because it’s only mine.

 

            Its location is not on the map

            but rather      in poems and tears.

 

II. My place of origin

                        isn’t Chile

                        South Africa

                                    Ethiopia.

            Maybe Central America

                        because of its turbulent

                        audacity of rhythms and bullets.

 

III. My place of origin

                        is Bolivia—the poverty-stricken—

                        not because of Barrientos

                        or the asthma of El Che.

            Nor because of Lechín

                        or the betrayed Revolution

                                                            of ’52.

            It’s because of the COB and Roberto Suárez

                        the great drug dealer

                        for America.

 

IV. My place of origin

            is heaven

            not because of good

                        but because of the beauty of its Sanatorium.

 

V. My place of origin

                        is the street

                        where life is.

            It’s the Bronx

                        the barrio Franklin

            —where the courageous die—

            the forgotten Matta Avenue

                        where the repentant Buddha belches

            and Nirvana is buried.

 

                        It’s the devil’s neighborhood

                        the streets of vice.

 

VI. My place of origin

                        doesn’t have any walls

                        scribbled against the tyrant

            but rather with Pink Floyd

                                    and John Lennon Is Alive

            With drug addicts smelling of gangs

                        in the style of stabbings

                        alcoholic nights

                        proselytism ethyl

            and Rock bands.

 

VII. My place of origin       

                        has sidewalks

                        where drunkards live

            stinking garbage

                                    kicked out of the bar.

            The corners

                        are private property of the crazy

                        petulant pompous

                                    who remember Woodstock

                        ideological archetypes

                        a long-haired race

                                    breaking bottles

                                    and rolling      joints.

 

VIII. My place of origin

                        is a dream

                        through the cocaine

            that some cousin deals.

 

            The Kawasaki

            model z-650

                        that takes off with pestilent smoke

                                    noisy and offensive motor

            waking up the idiots                        at nightfall

 

IX. My place of origin         is neither the belly

                                                nor my dwelling-place

            There are high barricades

                        puncturing the concrete

                        and expropriated banks

            by Di Giorgio—the delinquent—

 

X. In my place of origin

            the legendary SCORPIONS            blaspheme

            with leather jackets

            night-owl carousers

                        and mattresses in profile

                                    stained with semen.

 

XI. My place of origin

                        is a free zone

            —not because there may be POP POWER

                                    or industrial belts—

                        but only because it is free

                                    and you speak in code.

 

XII. In my place of origin

            the dogs also drink

            and bite the way

            a sober dog does.

 

XIII. In the nights of my place of origin

                                    the wind whistles

                        with drag-racing

                        whining and gunshots.

            At dawn

                        the homicide squad

                                    interrogates me in a topless

            while I chew on tits.

 

XIV. In my place of origin

             ‘El Mao’ was taken in

                        for trafficking in hashish

            —and everybody believed   the bullshit of the Seminary—

 

XV. In my place of origin

             ‘El Moro Marx’

            walks around with his shaved head

 

            while the two academies of Kung Fu

                                    hold street fights.

 

XVI. In my place of origin

                        the rats dance

            when the radio plays

                        the spot of

            —Fanta and I            we’re friends—

 

XVII. In my place of origin

                        drunken ‘Pollo’

                                    started to shit in the middle of the boulevards

                                                and the world fell on top of him   yawning.

 

XVIII. In my place of origin

                                    they have shot at rats

                        dressing in lilac

                                                and Lenin formals.

                        Propagandizing in ‘Citronetas’

                        recruiting in taverns

                        preparing REDS

                                    —which in guerrilla terms are bomb hits—

                        and making love

                                    in clandestine meetings in these locales.

 

XIX. The militants of the streets

                        of my place of origin

            are age 17

                        at 13 they have already smoked pot

                        at 24               the asylum will rot them.

 

XX. My place of origin

                        is only perceived with stars

                        It has guitars

            and jugs of wine.

 

            Bonfires in Ñuble

                        pyromaniacs            forest-burners

            and Trotskyist discussions.

 

XXI. My place of origin

            will always be beginnings

            never endings.

 

XXII. My place of origin

            is a poetic strategy

                        vital to writing.

 

            because in spite of everything

                        it still isn’t extinguished.

 

                                    Since always

                        after the cataleptic paralysis

                        I end up drinking a beer

            in the cantina of the Bogota square

                                    whose mayor                        changed its name

                        to Drugota City

                                                then remodeled it.

 

            And there I spend the evenings

                        proposing

            that Quisco Beach is only a memory of a sexual adventure.

 

            that an earthquake is impossible

            that the metaphysical female

                        will go on inspiring new poems in me

 

            and that God does not exist

            and that God does not

            and that God

            and that

            and.

 

tr. Dave Oliphant

 

 

Allen Ginsberg, HOWL III

 

 

 

 

John Burnside

 

THE GOOD NEIGHBOUR

Somewhere along this street, unknown to me,
behind a maze of apple trees and stars,
he rises in the small hours, finds a book
and settles at a window or a desk
to see the morning in, alone for once,
unnamed, unburdened, happy in himself.

I don’t know who he is; I’ve never met him
walking to the fish-house, or the bank,
and yet I think of him, on nights like these,
waking alone in my own house, my other neighbours
quiet in their beds, like drowsing flies.

He watches what I watch, tastes what I taste:
on winter nights, the snow; in summer, sky.
He listens for the bird lines in the clouds
and, like that ghost companion in the old
explorers’ tales, that phantom in the sleet,
fifth in a party of four, he’s not quite there,
but not quite inexistent, nonetheless;

and when he lays his book down, checks the hour
and fills a kettle, something hooded stops,
as cell by cell, a heartbeat at a time,
my one good neighbour sets himself aside,
and alters into someone I have known:
a passing stranger on the road to grief,
husband and father; rich man; poor man; thief.

 

 

Wallace Stevens, FINAL SOLILOQUY OF THE INTERIOR PARAMOUR

 

 

 

 

John F. Deane

 

THE POEM OF THE GOLDFINCH

 

Write, came the persistent whisperings, a poem

on the mendacities of war. So I found shade

under the humming eucalyptus, and sat,

patienting. Thistle-seeds blew about on a soft breeze,

a brown-gold butterfly was shivering on a fallen

ripe-flesh plum. Write your dream, said Love, of the total

abolition of war. Vivaldi, I wrote, the four

seasons. Silence, a while, save for the goldfinch

swittering in the higher branches, sweet, they sounded,

sweet-wit, wit-wit, wit-sweet. I breathed

scarcely, listening. Love bade me write but my hand

held over the paper; tell them you, I said,

they will not hear me. A goldfinch swooped,

sifting for seeds; I revelled in its colouring, such

scarlets and yellows, such tawny, a patterning

the creator himself must have envisioned, doodling

that gold-flash and Hopkins-feathered loveliness. Please

write, Love said, though less insistently. Spirit, I answered,

that moved out once on chaos… No, said Love,

and I said Michelangelo, Van Gogh. No, write

for them the poem of the goldfinch and the whole

earth singing, so I set myself down to the task.

 

 

George Herbert

 

LOVE

 

Love bade me welcome, yet my soul drew back,

            Guilty of dust and sin.

But quick-ey’d Love, observing me grow slack

            From my first entrance in,

Drew nearer to me, sweetly questioning,

            If I lack’d anything.

 

A guest, I answer’d, worthy to be here.

            Love said, You shall be he.

I the unkind, ungrateful? Ah my dear,

            I cannot look on thee.

Love took my hand, and smiling did reply,

            Who made the eyes but I?

 

Truth Lord, but I have marr’d them: let my shame

            Go where it doth deserve.

And know you not, says Love, who bore the blame?

            My dear, then I will serve.

You must sit down, says Love, and taste my meat:

            So I did sit and eat.

 

 

 

 

John Hartley Williams

 

NOTHING SUCCEEDS LIKE FAILURE

 

Solid citizens with the dignity of bricks

are building shining examples in sand.

It is important to remain wedded to your virtues

like a pirate to his 24-gun frigate

or a maiden to her tremendous moralities

that have been transported in a steam hamper from Macao

and lifted from the hold of the vessel Fragile

by stevedores with powerful hindquarters

that ripple and flex as they hold the wee jokes aloft.

 

Imagine unpacking those punch-lines on a beach

surrounded by naked children who pee

lasciviously over the oysters and giggle

at the urinous discomfort of the crustaceans.

Too much Chablis for lunch, eh Mr Oyster?

Imagine fat citizens weeping for their loss

of buckets and spades, the sheer pleasure

of a miserable childhood, the deluded squawks

of mohawks running up the beach.

 

Now let us build upon these holiday shores

a huge sandcastle and put the bones

of the oysters round its turrets as ramparts.

Let’s construct a complicated system of drainage,

with rivulets and tide-flows that will allow

the sea to come galloping in and dissolve

the sandcastle until nothing is left

but the cacophonous laugh of the pirate

hiring out deck-chairs to skeletons.

 

 

Benjamin Péret

 

THE FALL OF THE POUND

after La baisse du franc and La stabilisation du franc

 

(i)

 

Pound little pound what have you done with your bones

What would you do without poker dice

to hurl these words onto paper

Once paunchy cleric you officiated in the corridors of brothels

distributing the wafer to skinny whores

whose eyes reflected your counterfeit double

Once your vast piggy cheeks

were a reproach to the skeletal billy-goats

who spreading around their anglo-saxon and christian stink

followed you like the shadow of a sun

 

Sun let’s say fog-lamp

because you’ll never light more than a road closed

where the cobbles have been replaced by broken bottle bits

 

But today just an earthworm sectioned by multiple shovels

you struggle in vain to escape the fish

You’d like to be a general of the bankers again

but the bankers died like rats

and out of their stomachs ooze flabby pounds

and their financial rot fills all the coffers

where the last survivors implore Mammon

to let the pound become a Euro

 

Alas Christ poor used-up pound

cast among the turds of the speculators

Here lies the quid beetroot without sugar

 

(ii)

 

If the ears of the cows shiver

it’s because people are singing God Save the Queen

Let’s go children of the latrines

let’s drip snot in the ear of Gordon Brown

 

The noodles trapped in his teeth

have hardly spoken

It’s me the Strong Pound

Down with the old fart who had me boiled

Like a fairground caricature

an eye looking out of a piss-pot

Gordon Brown repeats himself

I fully deserved the Order of the Shithouse

Long live the union of dunces

Long live national cow pie

 

tr. John Hartley Williams

 

 

 

 

John High

 

from A BOOK OF UNKNOWING

 

Again, a brilliance of green across meadow in this

day when we find so much arrangement

in myriad trees. Coming to terms with fine

bladed yellow grass, the whitened hill

and moon & mother was always more than two

people, she says, taking the boy’s hand in her mouth.

Here where our world is a reflection from

the lake. Animals on the hill speak, therefore

be at peace with me, she breathes in a kiss

to his own open eye. The road blooded

in a tradition of continuance. So you abandoned

the monastery, this, too, is our life. The first

step into water outside the frame

of our seen. No longer any need to

punish ourselves, she says, skipping

by a shore of black birds. As if our whole life

came from this telling, she reminds the boy, pointing

toward the unspeakable distance in hearing—his

Letters to God revealed this much

on a cypress tree, waiting

for us to join in a miraculous calm

of body, this dew in a cup of rain.

 

 

Andrea Libin

 

BLAKE’S DAUGHTER

 

We are parented by air. Siblinged by glue. I will school you. Breathe in the vapors and the fumes will crawl into your heart. Haunt you like a shadow. Ragged eyeballs. This much I can tell you. Put one ear to my chest, the other to my lips. Ivan was the one to find me huddled in a piss-stall in the station, weeping fits of woe. Mama, mamushka, why have you gone to church to pray and left me to weep weep weep? Ivan rescued me to the tunnels. Sheared my head so I’d look like a boy, so bugs wouldn’t creepy-crawl my pretty braids. Ivan nabbed stray dolls and stuffed bears dropped unawares by tiny fingers. He’d find them on the terminal floor wide-eyed like corpses. Ivan lined the dolls up on an empty apple crate where I slept. Placed a golden-haired girlie on my cardboard mat. Ivan bigbrothered me till he was vampired by glue. His heart was hollowed out and he evaporated in the night. Now the dolls mock me with their plastic stares.

 

 

 

 

Jonathan Dunne

 

AWAKENING

 

i.m. Joseph Knecht

 

The light was pouring in

through the window you had opened

            when I woke up,

the leaves shimmering in the breeze

like early-morning swimmers.

 

The light this morning

was an altogether different experience:

not the customary dread of another day,

            but how temptation had subsided

            to a single pinpoint of darkness,

been replaced by happiness,

a feeling of lightness,

I could flex my shoulders and

                        breathe in open space,

a dazzlingly white courtyard without spectators

(there being nothing to see or show

since nothing was hidden),

            without this world’s constant teasing

(responding to the third dimension:

a hole for our form, and a form for our hole),

            and all were welcome,

all had had their burdens lifted,

which didn’t matter anyhow,

all were accepted

            and loved

                        and laughed

in a frankly non-dogmatic, unpessimistic,

non-denominational,

trade-free area that was God.

 

All secret desires were acknowledged

            and without disgrace.

In fact they represented

an integral part of all being

and were loved and respected for that.

All shameful acts

            —mass murder, theft, adultery—

were quickly dismissed:

no one ever caused any real harm,

            besides, they didn’t understand.

Here was bliss:

all races and religions

lightly embracing in a spiral

                        for spiritual

dance.

 

The light was pouring in

through the window you had opened

when I woke up

            from my dream,

and the world was no longer

the miserable place we make it,

but the home of an ever and

                        everyone-encompassing

elite.

 

 

Raymond Carver

 

HOMINY AND RAIN

 

In a little patch of ground beside

the wall of the Earth Sciences building,

a man in a canvas hat was on

his knees doing something in the rain

with some plants. Piano music

came from an upstairs window

in the building next door. Then

the music stopped.

And the window was brought down.

 

You told me those white blossoms

on the cherry trees in the Quad

smelled like a can of just-opened

hominy. Hominy. They reminded you

of that. This may or may not

be true. I can’t say.

I’ve lost my sense of smell,

along with any interest I may ever

have expressed in working

on my knees with plants, or

vegetables. There was a barefoot

 

madman with a ring in his ear

playing his guitar and singing

reggae. I remember that.

Rain puddling around his feet.

The place he’d picked to stand

had Welcome Fear

painted on the sidewalk in red letters.

 

At the time it seemed important

to recall the man on his knees

in front of his plants.

The blossoms. Music of one kind

and another. Now I’m not so sure.

I can’t say, for sure.

 

It’s a little like some tiny cave-in,

in my brain. There’s a sense

that I’ve lost—not everything,

not everything, but far too much.

A part of my life forever.

Like hominy.

 

Even though your arm stayed linked

in mine. Even though that. Even

though we stood quietly in the

doorway as the rain picked up.

And watched it without saying

anything. Stood quietly.

At peace, I think. Stood watching

the rain. While the one

with the guitar played on.

 

 

 

 

Jovan Zivlak

 

LEASH

 

down the street lit by dusk

among the courtyards where capricious knowledge sang

and the dark fields where the raven croaked

a tiny dog was being pulled along on a tight chain.

the boy pulling it looked like blind future

with bright eyes like a judgment he harboured a decision in his heart

while his head was as unbound as the horizon

as absent as what was about to deceive him

as bright as the light that is only revealed once

he was walking the dog down the slopes of darkness

the creature that roars at the darkness and cannot stand it.

but the reason was beyond both of them

the one committing petty crimes

and the one holding the leash

to neither of them bound by disagreement

was any measure given

neither of them controlled the barking at the unknown

neither of them breathed out of motives they remembered

and nobody knew what was at their outset.

the dark reason was settling accounts

what will happen will happen in the faith

that peril is beyond knowledge

that the path of death is the path of the devil’s birth

and that the path of love is opened through stumbling.

 

tr. Alison & Vladimir Kapor

 

 

Vojislav Despotov

 

TEN DECAGRAMS OF SOUL

 

Poets must be fat

Extremely bloated and greasy

With huge pink bellies

Bedecked with wrinkles and stretch marks

 

So they can pull out more easily from their flesh

Little Baudelaires and Hölderlins

 

So they can pump out stronger

Fluid verbs and wet metaphors

 

Television should of course show them

As mice and rats and salty sardines

As skinny and martyred paupers

Who suck words from cosmic prana

And their direct link with the holy God

That does not exist anywhere

 

And the most dear viewers must be convinced

That poetry is a form of deepest suffering

 

But in a kilogram of flesh and fat

There are at least ten decagrams of soul

 

Poets must be Falstaffs

Bloodthirsty enemies of Don Quixote

 

So that in the moment of giving birth

This world will blossom with a million

Caloric associations.

 

Sonnets and other square buckets

Are a pure challenge of form

Many thin poets fit

Into one sonnet, which is sad

 

O sing sing scale weights scales balances

Under the metric weight of greasy syntax

 

tr. Alison & Vladimir Kapor

 

 

 

 

Kiril Kadiiski

 

THE HOSPITAL

 

The wings of the window hang open,

Neither joining, nor taking flight.

 

And you, prisoner in chains, stretched across your white bed,

Whose soul has packed its suitcase: your body is now vacant.

 

The green trees surge and boil in the wind. The faucet drips.

Take care, my soul. Don’t go out in the dark alone.

 

It’s stifling in here tonight. The jagged curve of your temperature

Has soared off the chart, and torn a hole in the sky.

 

The pain is gaining on you. You writhe on your bed of thorns,

Yet again, you announce your contempt for all ambition, power, and pride.

 

How many times, beyond counting? Why is extreme suffering

So quickly forgotten? Is man so weak in spirit?

 

The rain has died down. The window’s open wide,

And night dangles from the frame like the print of an X-ray.

 

An X-ray with a decomposing cloud dead centre.

Must it always be dark before we can see the true face of things?

 

tr. Ann Diamond

 

 

Arthur Rimbaud

 

MY BOHEMIA

A Fantasy

 

And so off I went, fists thrust in the torn pockets

Of a coat held together by no more than its name.

O Muse, how I served you beneath the blue;

And oh what dreams of dazzling love I dreamed!

 

My only pair of pants had a huge hole.

—Like some dreaming Tom Thumb, I sowed

Rhyme with each step. My inn was the Big Dipper.

—My stars rustled in the sky.

 

Roadside on warm September nights

I listened as drops of dew fell

On my forehead like fortifying wine;

 

And there, surrounded by streaming shadows, I rhymed

Aloud, and as if they were lyres, plucked the laces

Of my wounded shoes, one foot beneath my heart.

 

tr. Wyatt Mason

 

 

 

 

Laura Yasan

 

GENEALOGY

 

the daughters of the new world

are white like shopping-mall lights

pale like mcdonalds bread

translucent tears of pulp fictions

 

the orphaned mothers of the daughters of the new world

we were residents in dark hotels

we had black ways of looking

we wanted life in foreign symbols

and bergman films

 

the frigid mothers of the orphaned mothers of the daughters of the new world

wanted a story drenched in chanel

to marry virginal a lookalike of cary grant

to have blonde girls with rosy cheeks

chewing gum and reading little women

 

the orphaned daughters of the frigid mothers of the old world

we wanted marilyn’s soft curves

the latin look of che guevara’s lovers

 

but they

the granddaughters of decadence

the daughters of the new world

the daughters of empire

they only want to be stick-thin

light like a butterfly wing

they long to wake up

every morning with their fingers longer

so they can stick them down their throats

and vomit up

what’s left of the century

 

tr. Kapka Kassabova

 

 

Sylvia Plath, DADDY

 

 

 

 

Lewis Warsh

 

SIXTY-FOUR (PLEASURES)

 

Will you still need me?

The Beatles

 

A secret cigarette between classes on a balcony,

Sex in the morning, floating on my back

In the ocean at Maui followed by a mai tai

On the beach, thinking itself a kind of pleasure

That resembles floating, or being drunk (bartender,

 

Can you bring me another?), another sunset

And the pleasure of waking with the birds

Singing at the window, the pleasure of poetry

Mixed with pain which seems to grow stronger

As time passes 

 

Like giving birth to something that never existed,

Listening to music with my eyes closed

As I drift into a moment of time—

A long train ride along the Hudson 

And night coming on.

 

 

Wang Ping

 

OF FLESH & SPIRIT

 

I was a virgin till twenty-three, then always had more than one lover at the same time—all secret.

 

In China, people go to jail for watching porno videos while condoms and pills are given out free.

 

When I saw the first bra my mom made for me, I screamed and ran out in shame.

 

For a thousand years, women’s bound feet were the most beautiful and erotic objects for Chinese. Tits and asses were nothing compared to a pair of three-inch ‘golden lotuses.’ They must have been crazy or had problems with their noses. My grandma’s feet, wrapped day and night in layers of bandages, smelled like rotten fish.

 

The asshole in Chinese: the eye of the fart.

 

A twenty-five-year-old single woman worries her parents. A twenty-eight-year-old single woman worries her friends and colleagues. A thirty-year-old single woman worries her bosses. A thirty-five-year-old woman is pitied and treated as a sexual pervert.

 

The most powerful curse: fuck your mother, fuck your grandmother, fuck your great-grandmother of eighteen generations.

 

One day, my father asked my mother if our young rooster was mature enough to jump, meaning to ‘mate.’ I cut in before my mother answered: ‘Yes, I saw him jump onto the roof of the chicken coop.’ I was ten years old.

 

Women call menstruation ‘the old ghost,’ science books call it ‘the moon period,’ and refined people say ‘the moonlight is flooding the ditch.’

 

My first lover vowed to marry me in America after he took my virginity. He had two kids and an uneducated wife, and dared not ask the police for a divorce. He took me to see his American Chinese cousin who was staying in the Beijing Hotel and tried to persuade his cousin to sponsor him to come to New York. But his cousin sponsored me instead. That’s how I’m here and why he went back to his wife, still cursing me.

 

Chinese peasants call their wives: that one in my house; old Chinese intellectuals: the doll in a golden house; in socialist China, husbands and wives call each other ‘my lover.’

 

The story my grandma never tired of telling was about a man who was punished for his greed and had to walk around with a penis hanging from his forehead.

 

We don’t say ‘fall in love,’ but ‘talk love.’

 

When I left home, my father told me: ‘never talk love before you’re twenty-five years old.’ I waited till twenty-three. Well, my first lover was a married coward. My first marriage lasted a week. My husband slept with me once, and I never saw him again.

 

 

 

 

Luis Correa-Díaz

 

LAMB OF GOD

 

Little Lamb, who made thee?

Dost thou know who made thee?

William Blake

 

This time I fucked up

all at once I am playing the game

that most pleases Our Lady of Solitude the bitch

and in her own house to make matters worse I believe all she says

is happening out there it is the only thing that makes her

to speak in tongues throwing coal into my fear nibbling my

                brains abusing

some poor childish devil buzzing like a queen

around the ashes of memory installing herself between an eyebrow

                and another

sticking her filthy hand in the soup of the mirror chasing with

                her bulging voice

dreams in the garden of earthly delights opening an eye

with the cigarette to every flower covering the sun amidst the tiring gasp

that creeps through her by a pure silence calling its belfry

for curfew and smashing one’s face with a masterful blow

only to then unforgivable act force him to starve

ordering him to enter alone into darkness

single bed where she will arrive later inebriated

of herself but cold as a tombstone that blind d/fate

with/of a common place where those who delay their suicide spawn

                and argue with little angels

in platonic chats meanwhile they punish themselves from their back

fetal indulgence at any price because she pays in gold the idolatry

drops of blood semen tears and the sweet slobber

of the smile the capital puddle in which the lamb awakens

and may the reader end in allegory if so desired

 

tr. Frances Frank

 

 

Thomas Merton

 

IN SILENCE

 

Be still.
Listen to the stones of the wall.
Be silent, they try
to speak your

name.
Listen
to the living walls.

Who are you?
Who
are you? Whose
silence are you?

Who (be quiet)
are you (as these stones
are quiet). Do not
think of what you are
still less of
what you may one day be.

Rather
be what you are (but who?)
be the unthinkable one
you do not know.

O be still, while
you are still alive,
and all things live around you

speaking (I do not hear)
to your own being,
speaking by the unknown
that is in you and in themselves.

‘I will try, like them
to be my own silence:
and this is difficult. The whole
world is secretly on fire. The stones
burn, even the stones they burn me.
How can a man be still or
listen to all things burning?
How can he dare to sit with them
when all their silence is on fire?’

 

Photo: Velingrad by Jonathan Dunne

 

Copyright for all materials on this site remains with their authors. Anthology - Poets M - N-S - T-Z - A - B-D - E-I